I absolutely love the two games and I didn’t think anyone who hasn’t played the games would enjoy the anime. So maybe that’s a good indication for you?
First game is a cute and sweet game about crafting and small adventures. If you like crafting, you would enjoy the game.
Second game was like the first game but with more real plot and better combat.

Ryza is great!! I only played the first one though so take all of this with a grain of salt.

The combat is not at all like Genshin or BOTW. It’s “real time” but actually turn based. Characters will have basic attacks/skills/items, think Pokemon style combat, but each time they use one it starts a real-time cooldown before they can attack again.

The combat is actually quite simple IMO and not too engaging. But that’s good, because what it’s meant to be is a stat check for the items you make.

Speaking of which, the main gemaplay loop isn’t like your average RPG. You go out and gather resources, then you make items with them, then you go defeat enemies with those items to get their drops or unlock areas with better resources, rinse and repeat. But the most fun part of that loop, and the one you’ll spend the most time on, is the crafting aspect.

You know how in the anime Ryza uses the cauldron? That’ll be 70% of your time spent in the game. The anime doesn’t showcase it but the synthesis system is really complex, and very fun when you get into it. Though I personally prefer Atelier Sophie’s over Atelier Ryza’s haha.

If you’re worried about leveling mechanics, grind, etc. - there are levels but they’re largely irrelevant.