Ill start:

“Me cago en tus muertos” - ill shit all over your dead relatives. Spanish.

  • shrippen@feddit.de
    link
    fedilink
    arrow-up
    17
    ·
    edit-2
    1 year ago

    Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank - German, you don’t have all your cups in the drawer.

    Telling someone he is stupid via comparison to cups. Why? Who knows.

      • ErilElidor@feddit.de
        link
        fedilink
        arrow-up
        9
        ·
        1 year ago

        “Schrank” is not really a drawer. Translating it as “cupboard” would be more appropriate, I think.

        • shrippen@feddit.de
          link
          fedilink
          arrow-up
          1
          ·
          1 year ago

          Ah, maybe. My vocabulary for kitchen furniture is a bit unclear sometimes what equates to what.

          Schrank would be a box with doors and several levels of storage inside.

    • Karyoplasma@discuss.tchncs.de
      link
      fedilink
      arrow-up
      2
      ·
      edit-2
      1 year ago

      It’s like saying somebody is not the sharpest tool in the shed.

      My favorite way to say that somebody is stupid is to say “Er ist dumm wie drei Meter Feldweg”, translates to “he’s as dumb as three meters (a bit more than 9 yards) of dirt road”.

    • GreenSkree@lemmy.world
      link
      fedilink
      arrow-up
      1
      ·
      1 year ago

      Reminds me of ones like “You’re one fry short of a Happy Meal”, or “You’ve lost some marbles”. They generally imply that you’ve lost or are missing some mental faculties.