I’m in the same boat as you. I tried running Bazzite a while back. Most of my Linux experience has been with Pop!_OS, and gaming didn’t seem easier than what I was used so, because Pop is already ridiculously easy to run. I’d love to know what I’m missing.
I’ve found that the Proton apps do a decent job of replacing Google’s suite of apps like Drive, Mail and Calendar.