If their technology was advanced enough, it may have been biodegradable which would explain the lack of evidence.

But also TNG explained the origin of humans, vulcans, Klingons and romulans in episode “The Chase” years before Voyager started, which counters the theory proposed in it.