Wasnt the dog still being trained as a hunting dog, for pheasants or other wild fowl? Only a few months old? Weren’t the chickens in an environment the dog wasnt used to?

Seems like a failure of the person training them, not of the dog itself. Both a failure in training as well as in keeping them properly secured in a situation that could have proved dangerous.