It also seems to have some context with whether or not it is in an edible state. You bake dough > Turns to bread (food product on its own) > you roast (toast) bread - all based on your understanding.

I would love to be a polyglot, sadly, the only thing besides english I “speak” are scripting languages - and that was hard fought knowledge.