Assange’s fate could be decided at the end of the two-day hearing Wednesday, but it’s more likely that it could take weeks for the judges to decide on his conviction