Is there a word that means “a hatred of gay people”, rather than “a fear of or aversion to gay people”? Surely there are people who simply hate homosexuality without necessarily fearing it, and vice versa. Someone who hates homosexuality should probably be condemned for their unreasonable and hateful prejudices, but should someone who actually fears homosexuality but without hating it be condemned in the same way? Why isn’t there a distinction?
And similarly, why do we have words like “arachnophobia” which means a fear of something (not necessarily a hatred of it; though you might hate what you fear, that isn’t necessarily always the case, nor is the opposite always true either (fearing what you hate)), but “homophobia” is used to mean “hatred of homosexuality” rather than a genuine fear of it without necessarily hating it?
It makes me feel a bit sorry (as much as one can) for people who might genuinely be afraid of the idea of homosexuality, maybe even struggling with their own sexuality or possibly in denial of being homosexual themself, but without hating it at all (even possibly being supportive of it), not having a word that conveys a fear of the concept/phenomenon without any kind of disdain for it, since “homophobia” would generally be interpreted to mean something far more negative. Usually when someone has a phobia for something, we support them to deal with it in a non-accusatory way, but in this case, well, I guess there isn’t even a word for that kind of phobia if it’s actually a phobia in the usual sense.
It doesn’t actually mean fear in those contexts. Etymologically yes, it comes from the Ancient Greek for fear. For all other purposes, that doesn’t really matter. If you’re anti-gay then you are a homophobe - case closed, just another English term with slightly odd etymology that is irrelevant to how it’s actually used by literally everyone. There are thousands of those.
People starting in on “well, achkchually that means FEAR” just want to either nitpick irrelevant trivia, or hide behind a difference that doesn’t really exist. It’s like pretending the term “hydrophobic” is wrong “because water can’t feel emotions”: incorrect, irrelevant, just… a weird argument, and if someone brings it up all the time, you sort of have to wonder what their deal is.
The hypothetical “unwilling bigots”, the ones genuinely afraid through no fault of their own, causing no harm and carrying no ill will… I’ll empathize with them when I get a reason to believe they exist.