they seem to be using ‘bio-engendered mice’ as a scare phrase

Did you read the article? It says what they were bio-engineered for.

Wang Zhaolin, a representative of the company operating the lab, Prestige Biotech, told investigators that the mice inside the warehouse had been genetically engineered to catch and spread the COVID-19 virus, according to The San Joaquin Valley Sun.