Kbin does image-hosting when you attach an image to a comment, and I assume that Lemmy does too. I don’t know if either has size restrictions (though if they don’t, I assume that they’re going to have to have some level of constraints to avoid abuse).