Have you considered doing something similar for Mastodon, to allow interacting with toots within Lemmy UI? I know the opposite is possible and Kbin also has some kind of integration, but that doesn’t seem to fully work at the moment either.