This isn’t the reason, but could be a reasonable explanation:

These dongles are only necessary for things like docks to make their fixed connector work with a new device. So apple won’t sell many of them, therefore they have to charge a lot to make up for low volume.