When I click the set up 2FA thing in the account settings I then see the following
That button contains a link with a secret key, and some other things. What am I supposed to do with it? I want to set the 2FA up to use my authenticator on my phone.
If the link provides a key, you should go into your 2FA app of choice and import the key. That should be about it…