There has to be some head canon out there, but I think this is one of two things. Either a cure-whatever-is-the-problem pill, like with nanobots that can do whatever is needed in the body (so she had more than the kidneys fixed, that was just what was on her chart). Or in his equipment he has a medical replicator that will generate from base materials any type of specific drug needed for the diagnosed problem.