Katie Robbins’ futuristic mystery drama stars Rashida Jones as an expat in Japan investigating the sudden death of her husband and son with the help of an AI-powered robot.