The passwords, dumped on a cyber-underground forum on July 4 by a hacker called “ObamaCare” were collected from a variety of older and more recent breaches.