A museum curator and a First Nations leader explain how a treaty pipe, sold at auction, exemplifies a new path for repatriations in Canada.