Ukrainian forces are suffering from a shortage of artillery shells on the front line, prompting some units to cancel planned assaults, soldiers said this week