A North Carolina policy that denies state employees coverage for gender-affirming care has been on hold pending appeal. For one transgender worker still awaiting surgery, the anxiety is “like somebody has got their hands around my neck.”