The largest land mammal in America is rehabilitating a vast grassland in Coahuila, benefiting hundreds of species in a reserve that can theoretically store 6.3 million tons of carbon in its soil