Known as “torfbæir”, these ingeniously designed homes helped settle one of Europe’s least-hospitable environments.